Once you have "Dance Hall Days Pt. 1" active, you need to tap the smoke clouds by the water. There will be a popup saying something about Olivia. Tap the green button, and the smoke will clear and you can unlock the Fine Arts District!