The Character Finder feature will appear as an icon in the top left corner of your screen, displaying the characters who are currently idle. You can tap on the icon to switch between characters who are not assigned to actions.

This feature becomes available upon opening District 4.