To view your Side Quest menu, tap on the second scroll icon with a checkmark under your character portrait.

In the Side Quest menu, you can view your available side quests, their rewards, and where you need to go to complete them. Select the "Go" button to travel directly to that location.

Note: You won't see an icon if you don't have any available side quests.