To move around Hogwarts and the surrounding areas, select the staircase icon on the far left or right of your character's current location. Once you've selected the icon, you will be shown a list of possible locations, and can tap any available location to be transported there. Once there, you can drag the screen to the left to see the available rooms and buildings, and tap on any available room or building to enter.