You will have a chance to spawn Red Jelly Bears after you’ve completed investigating the following Away Rooms:
- Abandoned Town
- Ransacked Candy Store 
- Body Dissolving Station