To change which costume your character is wearing, first unlock and visit Al Harrington's Outfit Shop. Once you've unlocked more costumes for your character, just select the character whose costume you'd like to change, and you'll be able to swap your character's current outfit by swiping left or right on their picture.