Tap on one of the Investigation Rooms. Tap on the characters you wish to send. Once you’ve selected your characters, tap on the Let’s Go! button and your selected characters will begin to search for a period of time. 

You will need Gold Nuggets to search Investigation Rooms!