You can access Quidditch training and play Quidditch Friendlies after you complete Chapter 2 of the Welcome to Quidditch Side Quest.

You can select the Quidditch Pitch from the staircase hub, or you can navigate there from the Side Quest menu when you have a prompt.