Players can currently reach Volume 3, Chapter 3 in Hogwarts Mystery.

Volume 1 is unlocked after graduating from Hogwarts in Year 7, Chapter 60. 

Volume 2 is unlocked after completing Volume 1, Chapter 24. 

Volume 3 is unlocked after completing Volume 2, Chapter 30.