You can enter Duelling Club from the Dungeons, next to the Potions room. Select the icon at the end of the corridor, and select “Duelling Room.”