Selecting the Tileset icon towards the lower-right corner of the Map screen will open the Tileset Menu. This will display which Tilesets you have unlocked, as well as how many pieces you have collected towards other Tilesets.

To switch Tilesets, simply select a set from among those that have been unlocked. This set will be shown on the Board for Levels played.