There is a bug which affects the visual display of on-sale shop item prices. When in effect the discounted price of a promotional item can be seen in both the designated sale price location and the original price location.

 

When the promotion ends you will notice the price will revert back to the original cost.