Evolving a character to their next Star Rating requires Character DNA. This can be collected through Card Packs and completing Stages in Hard Mode. Once enough DNA is collected, navigate to your Roster and tap ‘Evolve’.