To hire more workers, you'll need to upgrade your Worker's Bunk. You can do this by tapping on the bunk > upgrade > confirm.