Click on the dragon you wish to have on your team, then click on the empty spot or the dragon which shall be replaced by it.