To chat with other Facebook connected players, you must play with your in-game friends. Chat is automatically opened in between rounds during Live mode matches.