"My Team" represents the discovered creatures you will take into battle. Meawhile, "Your Collection" represents all the creatures you've discovered. Select "Modify" in "My Team" to add or remove creatures from your team.