Sanctuaries start with four unlocked slots, meaning a maximum of four creatures can be placed. As the Sanctuary levels up, more slots will become available.

On each locked slot, you can see the Sanctuary level required to unlock it. You generally unlock one additional slot every time the Sanctuary levels up.